aco: set constant_data_offset correctly in the case of merged shaders