mesa/glthread: don't set a dispatch table if we aren't the owner