v3d/compiler: handle compact varyings