gallium/aux: add PIPE_CAP_MAX_VARYINGS to u_screen