etnaviv: get rid of etna_compile dependency