util: Get program name based on path when possible