panfrost: Adopt gen_pack_header.py via v3d