aco: fix spills_entry heuristic for branch blocks in init_live_in_vars()