aco: add support for nir_intrinsic_shared_atomic_fadd