mesa: refactor GetUniformBlockIndex