radv: don't return VK_SUCCESS if radv_device_get_cache_uuid() fails