util: Generalize fast integer division to be variable bit-width