ci: Split traces.yml file per driver