vulkan/overlay: add a frame counter option