radv: remove unnecessary radv_tessellation_state::num_patches