egl: move eglGetConfigAttrib() fallback to eglapi.c