radeon/uvd: fix field handling on R6XX style UVD