docs/egl: remove reference to EGL_DRIVERS_PATH