egl: fix _EGL_NATIVE_PLATFORM fallback