glsl: run validate_ir_tree if GLSL_VALIDATE=1 regardless of the build config