glthread: track VAOs created by CreateVertexArrays