meson: add a zlib subproject