glx/glvnd: Fix dispatch function names and indices