egl: Use _eglCreatePixmapSurfaceCommon consistently