gallium/targets/d3dadapter9: Fix device detection for render-nodes