v3d: use inc/dec tmu operation with atomic sub/add of 1