st/dri: Fix setTexBuffer2 with __DRI_TEXTURE_FORMAT_RGB.