mesa: Flag _NEW_ARRAY only if we are changing ctx->Array.VAO.