st/va: set the visible image dimensions in vlVaDeriveImage