etnaviv: make more use of compile_error(..)