nir/vtn: Use return type rather than image type for tex ops