CI: Windows: Use separate config file for Docker