radv: use Mesa's u_atomic.h header