glthread: handle ARB_vertex_attrib_binding