gallium: new, unified pipe_context::set_sampler_views() function