drirc: Add picom to adaptive_sync exclusion list