egl: fix _eglMatchDriver() return type