radv: improve reporting faulty pipelines when a GPU hang is detected