freedreno: Fix missing rsc->seqno updates