vulkan/wsi: move modifier array into wsi_wl_swapchain