vulkan/wsi: Don't consider VK_SUBOPTIMAL_KHR to be an error condition