nv50/ir/nir: fix global_atomic_comp_swap