aco: fix nir_op_f2f16_rtne with non-default rounding modes