ci/bare-metal: Use a new serial buffer tool.