gitlab-ci: fix quoting of variables passed down to bare-metal runners