radeonsi: use correct wave size in gfx10_ngg_calculate_subgroup_info