swrast: fix incorrect width for direct/nearest blit