v3d/compiler: add v3dv_prog_data_size helper