glthread: handle buffer unbinding via glDeleteBuffers