mesa|mapi: replace _mesa_[v]snprintf with [v]snprintf